TRADUÇÃO

Nosso principal trabalho é o de traduzir a informação de um idioma a outro, seja este um serviço de suporte técnico, um contrato, uma entrevista, um panfleto, um memorando, uma apresentação ou faixas de anúncios. Temos muito orgulho em produzir traduções que, ao longo desses anos, têm sido precisas tanto no aspecto técnico como cultural e com preços competitivos. Apesar de sermos epecializados nos segmentos das indústrias de tecnologia, Internet & e-commerce, entretenimento, telecomunicação, energia & meio-ambiente, médico, legal, negócios & finanças, anúncios & publicidade e jornalismo & literatura, estamos confiantes que nossa habilidade e experiência são suficientes para traduzir qualquer tipo de documento, não importando o tema ou o idioma abordados.

Tradução de Documento Certificado

Fornecemos traduções notarizadas por notários públicos, de acordo com as exigências do governo americano, universidades, cortes e organizações profissionais espalhadas por todo os EUA.

Documentos que podem requerer tradução certificada:

  • Registros Acadêmicos
  • Transcrições Acadêmicas
  • Certidões de Nascimento
  • Documentos Pessoais
  • Carteiras de Motorista
  • Registros Financeiros
  • Documentos Imigratórios e de Naturalização
  • Certidões de Casamento
  • Registros Médicos
  • Passaportes
  • Cartas de Recomendação
  • Vistos

Tradução de Documento sem Certificado

 

Trabalhamos com todos os tipos de documentos que você necessite traduzir a outro idioma, incluindo tradução de cartas, materiais de promoção, documentos técnicos, websites e etc.

Edição & Revisão

Editamos e revisamos todos tipos de tradução, como por exemplo, livros, revistas, planos de negócios, websites, tésis, redações e etc. Os documentos são editados e revisados com o intuito de evitar qualquer erro ou má interpretação, preservando uma imagem profissional.

Tradução de Website de acordo com a cultura do local

Wikipedia define: “Não basta traduzir websites para outras línguas, é preciso adaptá-los”. Portanto, é importante não fazer apenas uma tradução, mas um estudo de compreensão de texto para adaptar o produto.

Na REAL WORLD TRANSLATIONS, INC., nós fornecemos este tipo de tradução para instituições do governo, corporações e negócios online, ao redor do mundo.

0